All languages

Quran Aloud — German store listing review (DRAFT)

Prüfung des Store-Eintrags — Deutsch

Sie prüfen den Store-Eintrag von Quran Aloud auf Deutsch. Sagen Sie uns, was falsch klingt, wonach echte Nutzer suchen würden und was nicht stimmt.

You are reviewing the store listing for Quran Aloud in German. Tell us what sounds wrong, what a real user would search for, and anything untrue.

Contents: App Store · Google Play · Reviewer notes · Send feedback

App Store

App-Name App name

11 / 30 characters · 11 / 30 Zeichen

Quran Aloud

Untertitel Subtitle

30 / 30 characters · 30 / 30 Zeichen

Koran hören & auswendig lernen

Schlüsselwörter Keywords

100 / 100 characters · 100 / 100 Zeichen · 14 keywords

deutsch,übersetzung,rezitation,hifz,tajweed,mushaf,sure,offline,rezitator,lesen,blind,warsh,vers,aya

Werbetext Promotional text

164 / 170 characters · 164 / 170 Zeichen

Kostenlos, ohne Werbung. 48 Rezitatoren, Wort-für-Wort-Hervorhebung, 118 Übersetzungen, IndoPak oder Uthmani, Offline-Audio — jeder Bildschirm nach Gehör bedienbar.

Beschreibung Description

2361 / 4000 characters · 2361 / 4000 Zeichen

Quran Aloud hilft Ihnen, den Koran zu hören, auswendig zu lernen und zu lesen — Ayah für Ayah, und wenn nötig ganz nach Gehör.

GEMACHT FÜRS HÖREN

Jeder Bildschirm ist vollständig mit VoiceOver und TalkBack bedienbar, weil die App von der ersten Zeile an so entworfen wurde — von einem Entwickler mit stark eingeschränktem Sehvermögen. Große Bedienelemente, hoher Kontrast, und nichts, wofür man den Bildschirm sehen müsste. Wenn Sie den Koran durch Zuhören lernen, ist diese App für Sie gemacht.

48 REZITATOREN

Al-Husary, Alafasy, Al-Sudais, Abdul Basit, Al-Minshawi und 43 weitere — Murattal und Mudschawwad in der Lesart Hafs, Warsh von Al-Husary, Al-Dosary und Yassin sowie die Lehraufnahmen (Muʿallim) von Al-Husary und Al-Minshawi zum Auswendiglernen. Suchen Sie Rezitatoren nach Namen in arabischer oder lateinischer Schrift; Ihre Favoriten bleiben oben.

AUSWENDIG LERNEN, WIE HIFZ WIRKLICH FUNKTIONIERT

  • Auswendig lernen: Bereich wählen, Wiederholungen und Pause dazwischen einstellen, laufen lassen
  • Nachsprechen: die Ayah hören, dann in der Pause selbst rezitieren
  • Selbst testen: erst rezitieren, dann aufdecken und prüfen
  • Tempo, Wiederholungszahl und Pausenlänge einstellbar; ein Schlaf-Timer für die Nacht

MITLESEN

Wort-für-Wort-Hervorhebung im Takt des Rezitators, mit zehn der Rezitatoren. Die Medina-Mushaf-Seite oder der reine Text in Uthmani- oder IndoPak-Schrift (Nastaliq) — in Schriftgröße, Zeilenabstand und Farben Ihrer Wahl. 118 Übersetzungen in 48 Sprachen — die Übersetzung steht neben dem Arabischen oder bleibt ausgeblendet.

FUNKTIONIERT OFFLINE

Laden Sie jede Sure für jeden Rezitator herunter und hören Sie offline weiter — im Flugzeug, in der U-Bahn oder überall dort, wo das Netz wegbricht. Al-Fatiha ist vom ersten Moment an auf Ihrem Telefon.

DRANBLEIBEN

Lesezeichen mit eigenen Schlagwörtern, mit Ihrem Konto synchronisiert. Ein tägliches Hörziel und eine Serie. Tägliche Erinnerungen zur Zeit Ihrer Wahl und freitags eine Erinnerung an Sure Al-Kahf. Teilen Sie eine Ayah mit ihrem arabischen Text und einem Link, der sie direkt öffnet. Wiedergabe per Siri-Kurzbefehl oder vom Home-Bildschirm.

Die App selbst spricht Deutsch, Englisch, Arabisch, Urdu, Französisch, Indonesisch und Spanisch, mit vollständigem Rechts-nach-links-Layout.

Kostenlos. Ohne Werbung. Ohne Tracking. Von einer Familie gebaut, für die Umma.

Neue Funktionen What's new

430 / 4000 characters · 430 / 4000 Zeichen

  • IndoPak-Schrift (Nastaliq) neben Uthmani
  • Wort-für-Wort-Hervorhebung mit zehn Rezitatoren
  • Eine Ayah mit Text und einem Link teilen, der die App öffnet
  • Wiedergabe per Siri-Kurzbefehl oder Verknüpfung auf dem Home-Bildschirm
  • Tägliche Erinnerungen zur Zeit Ihrer Wahl; einmal antippen, und es spielt
  • Einstellungen neu geordnet; Übersetzungssprache leichter zu finden
  • VoiceOver- und TalkBack-Korrekturen in der ganzen App

Screenshots Screenshots

iPhone

iPad

Videos: demnächst Videos: coming soon

Feedback senden Send feedback — App Store

Google Play

App-Titel App title

27 / 30 characters · 27 / 30 Zeichen

Quran Aloud: Hören & Lernen

Kurzbeschreibung Short description

80 / 80 characters · 80 / 80 Zeichen

Koran Vers für Vers hören: 48 Rezitatoren, Hifz-Übungen, Übersetzungen, offline.

Beschreibung Description

2354 / 4000 characters · 2354 / 4000 Zeichen

Quran Aloud hilft Ihnen, den Koran zu hören, auswendig zu lernen und zu lesen — Ayah für Ayah, und wenn nötig ganz nach Gehör.

GEMACHT FÜRS HÖREN

Jeder Bildschirm ist vollständig mit VoiceOver und TalkBack bedienbar, weil die App von der ersten Zeile an so entworfen wurde — von einem Entwickler mit stark eingeschränktem Sehvermögen. Große Bedienelemente, hoher Kontrast, und nichts, wofür man den Bildschirm sehen müsste. Wenn Sie den Koran durch Zuhören lernen, ist diese App für Sie gemacht.

48 REZITATOREN

Al-Husary, Alafasy, Al-Sudais, Abdul Basit, Al-Minshawi und 43 weitere — Murattal und Mudschawwad in der Lesart Hafs, Warsh von Al-Husary, Al-Dosary und Yassin sowie die Lehraufnahmen (Muʿallim) von Al-Husary und Al-Minshawi zum Auswendiglernen. Suchen Sie Rezitatoren nach Namen in arabischer oder lateinischer Schrift; Ihre Favoriten bleiben oben.

AUSWENDIG LERNEN, WIE HIFZ WIRKLICH FUNKTIONIERT

  • Auswendig lernen: Bereich wählen, Wiederholungen und Pause dazwischen einstellen, laufen lassen
  • Nachsprechen: die Ayah hören, dann in der Pause selbst rezitieren
  • Selbst testen: erst rezitieren, dann aufdecken und prüfen
  • Tempo, Wiederholungszahl und Pausenlänge einstellbar; ein Schlaf-Timer für die Nacht

MITLESEN

Wort-für-Wort-Hervorhebung im Takt des Rezitators, mit zehn der Rezitatoren. Die Medina-Mushaf-Seite oder der reine Text in Uthmani- oder IndoPak-Schrift (Nastaliq) — in Schriftgröße, Zeilenabstand und Farben Ihrer Wahl. 118 Übersetzungen in 48 Sprachen — die Übersetzung steht neben dem Arabischen oder bleibt ausgeblendet.

FUNKTIONIERT OFFLINE

Laden Sie jede Sure für jeden Rezitator herunter und hören Sie offline weiter — im Flugzeug, in der U-Bahn oder überall dort, wo das Netz wegbricht. Al-Fatiha ist vom ersten Moment an auf Ihrem Telefon.

DRANBLEIBEN

Lesezeichen mit eigenen Schlagwörtern, mit Ihrem Konto synchronisiert. Ein tägliches Hörziel und eine Serie. Tägliche Erinnerungen zur Zeit Ihrer Wahl — einmal antippen, und es spielt. Teilen Sie eine Ayah mit ihrem arabischen Text und einem Link, der sie direkt öffnet. Eine Verknüpfung „Koran abspielen“ auf Ihrem Startbildschirm.

Die App selbst spricht Deutsch, Englisch, Arabisch, Urdu, Französisch, Indonesisch und Spanisch, mit vollständigem Rechts-nach-links-Layout.

Kostenlos. Ohne Werbung. Ohne Tracking. Von einer Familie gebaut, für die Umma.

Neue Funktionen What's new

430 / 500 characters · 430 / 500 Zeichen

  • IndoPak-Schrift (Nastaliq) neben Uthmani
  • Wort-für-Wort-Hervorhebung mit zehn Rezitatoren
  • Eine Ayah mit Text und einem Link teilen, der die App öffnet
  • Wiedergabe per Siri-Kurzbefehl oder Verknüpfung auf dem Home-Bildschirm
  • Tägliche Erinnerungen zur Zeit Ihrer Wahl; einmal antippen, und es spielt
  • Einstellungen neu geordnet; Übersetzungssprache leichter zu finden
  • VoiceOver- und TalkBack-Korrekturen in der ganzen App

Screenshots Screenshots

Smartphone · Phone

Tablet · Tablet

Deutsche Screenshots: folgen Localized screenshots: coming (English shown)

Videos: demnächst Videos: coming soon

Feedback senden Send feedback — Google Play

Hinweise für die Prüfung Reviewer notes

Haken Sie jeden Punkt ab, sobald Sie ihn geprüft haben, und schreiben Sie Ihre Funde in die Nachricht. Tick each point once you have checked it, and put what you found in your message.

Feedback senden Send feedback

oder antworten Sie auf die Nachricht, die Sie erhalten haben or reply to the message you received