All languages

Quran Aloud — French store listing review (DRAFT)

Relecture de la fiche store — Français

Vous relisez la fiche de Quran Aloud sur les stores, en français. Dites-nous ce qui sonne faux, ce qu'un vrai utilisateur taperait dans la recherche, et tout ce qui est inexact.

You are reviewing the store listing for Quran Aloud in French. Tell us what sounds wrong, what a real user would search for, and anything untrue.

Contents: App Store · Google Play · Reviewer notes · Send feedback

App Store

Nom de l'app App name

11 / 30 characters · 11 / 30 caractères

Quran Aloud

Sous-titre Subtitle

28 / 30 characters · 28 / 30 caractères

Coran : écouter et mémoriser

Mots-clés Keywords

99 / 100 characters · 99 / 100 caractères · 12 keywords

hifz,recitation,mushaf,tajwid,recitateur,sourate,verset,traduction,memorisation,aveugle,warsh,audio

Texte promotionnel Promotional text

164 / 170 characters · 164 / 170 caractères

Gratuit, sans publicité. 48 récitateurs, surlignage mot à mot, 118 traductions, écriture othmanie ou IndoPak, audio hors ligne — chaque écran s'utilise à l'oreille.

Description Description

2554 / 4000 characters · 2554 / 4000 caractères

Quran Aloud vous aide à écouter, mémoriser et lire le Coran — un verset à la fois, et entièrement à l'oreille si vous en avez besoin.

CONÇU POUR S'UTILISER À L'OREILLE

Chaque écran s'utilise entièrement avec VoiceOver et TalkBack, parce que l'application a été pensée ainsi dès la première ligne par un développeur malvoyant. De grandes commandes, un fort contraste, et rien qui oblige à voir l'écran. Si vous apprenez en écoutant, cette application est faite pour vous.

48 RÉCITATEURS

Al-Hussary, Al-Afasy, Al-Sudais, Abdul Basit, Al-Minshawi et 43 autres — murattal et moujawwad selon la lecture de Hafs, Warsh avec Al-Hussary, Al-Dosary et Yassin, et les enregistrements d'enseignement (mu'allim) d'Al-Hussary et d'Al-Minshawi pour la mémorisation. Recherchez un récitateur par son nom, en arabe ou en caractères latins ; gardez vos favoris en haut de la liste.

MÉMORISER COMME ON MÉMORISE VRAIMENT

  • Mémoriser : choisissez une plage de versets, réglez le nombre de répétitions et la pause entre elles, puis laissez tourner
  • Répéter après moi : écoutez le verset, puis récitez-le pendant la pause
  • Testez-vous : récitez d'abord, puis révélez le verset et vérifiez
  • Vitesse, nombre de répétitions et durée de la pause réglables ; un minuteur de veille pour la nuit

LIRE EN ÉCOUTANT

Le Coran complet, avec un surlignage mot à mot qui suit le récitateur chez dix des récitateurs. La page du mushaf de Médine, ou le texte seul en écriture othmanie ou IndoPak (Nastaliq) — dans la taille, l'interlignage et les couleurs de votre choix. 118 traductions en 48 langues ; la traduction s'affiche à côté de l'arabe ou se masque d'un geste.

FONCTIONNE HORS LIGNE

Téléchargez n'importe quelle sourate chez n'importe quel récitateur et continuez d'écouter le Coran hors ligne, en avion, dans le métro, ou partout où le réseau disparaît. Al-Fatiha, la première sourate, est déjà sur votre téléphone dès l'installation.

GARDER L'HABITUDE

Des signets avec vos propres étiquettes, synchronisés avec votre compte. Un objectif d'écoute quotidien et une série à entretenir. Des rappels quotidiens à l'heure que vous choisissez, et un rappel de la sourate Al-Kahf le vendredi. Partagez un verset avec son texte arabe et un lien qui l'ouvre directement. Dites « Play Quran Aloud » à Siri, ou lancez la lecture depuis l'écran d'accueil.

L'application elle-même est en français, anglais, arabe, ourdou, indonésien, allemand et espagnol, avec une mise en page complète de droite à gauche.

Gratuit. Sans publicité. Sans pistage. Créée par une famille, pour la oumma.

Nouveautés What's new

460 / 4000 characters · 460 / 4000 caractères

  • Écriture IndoPak (Nastaliq) en plus de l'othmanie
  • Surlignage mot à mot avec dix récitateurs
  • Partagez un verset avec son texte et un lien qui ouvre l'application
  • « Play Quran Aloud » depuis Siri, ou un raccourci sur l'écran d'accueil
  • Rappels quotidiens à l'heure de votre choix ; touchez-en un et la lecture démarre
  • Réglages réorganisés ; la langue de traduction est plus facile à trouver
  • Corrections VoiceOver et TalkBack dans toute l'application

Captures d'écran Screenshots

iPhone

iPad

Vidéos : bientôt Videos: coming soon

Envoyer vos remarques Send feedback — App Store

Google Play

Titre de l'app App title

30 / 30 characters · 30 / 30 caractères

Quran Aloud : écouter le Coran

Description courte Short description

78 / 80 characters · 78 / 80 caractères

Coran ayah par ayah : 48 récitateurs, hifz, traductions, hors ligne. Sans pub.

Description Description

2545 / 4000 characters · 2545 / 4000 caractères

Quran Aloud vous aide à écouter, mémoriser et lire le Coran — un verset à la fois, et entièrement à l'oreille si vous en avez besoin.

CONÇU POUR S'UTILISER À L'OREILLE

Chaque écran s'utilise entièrement avec VoiceOver et TalkBack, parce que l'application a été pensée ainsi dès la première ligne par un développeur malvoyant. De grandes commandes, un fort contraste, et rien qui oblige à voir l'écran. Si vous apprenez en écoutant, cette application est faite pour vous.

48 RÉCITATEURS

Al-Hussary, Al-Afasy, Al-Sudais, Abdul Basit, Al-Minshawi et 43 autres — murattal et moujawwad selon la lecture de Hafs, Warsh avec Al-Hussary, Al-Dosary et Yassin, et les enregistrements d'enseignement (mu'allim) d'Al-Hussary et d'Al-Minshawi pour la mémorisation. Recherchez un récitateur par son nom, en arabe ou en caractères latins ; gardez vos favoris en haut de la liste.

MÉMORISER COMME ON MÉMORISE VRAIMENT

  • Mémoriser : choisissez une plage de versets, réglez le nombre de répétitions et la pause entre elles, puis laissez tourner
  • Répéter après moi : écoutez le verset, puis récitez-le pendant la pause
  • Testez-vous : récitez d'abord, puis révélez le verset et vérifiez
  • Vitesse, nombre de répétitions et durée de la pause réglables ; un minuteur de veille pour la nuit

LIRE EN ÉCOUTANT

Le Coran complet, avec un surlignage mot à mot qui suit le récitateur chez dix des récitateurs. La page du mushaf de Médine, ou le texte seul en écriture othmanie ou IndoPak (Nastaliq) — dans la taille, l'interlignage et les couleurs de votre choix. 118 traductions en 48 langues ; la traduction s'affiche à côté de l'arabe ou se masque d'un geste.

FONCTIONNE HORS LIGNE

Téléchargez n'importe quelle sourate chez n'importe quel récitateur et continuez d'écouter le Coran hors ligne, en avion, dans le métro, ou partout où le réseau disparaît. Al-Fatiha, la première sourate, est déjà sur votre téléphone dès l'installation.

GARDER L'HABITUDE

Des signets avec vos propres étiquettes, synchronisés avec votre compte. Un objectif d'écoute quotidien et une série à entretenir. Des rappels quotidiens à l'heure que vous choisissez — touchez-en un et la lecture démarre. Partagez un verset avec son texte arabe et un lien qui l'ouvre directement. Un raccourci sur votre écran d'accueil pour lancer la lecture du Coran d'un geste.

L'application elle-même est en français, anglais, arabe, ourdou, indonésien, allemand et espagnol, avec une mise en page complète de droite à gauche.

Gratuit. Sans publicité. Sans pistage. Créée par une famille, pour la oumma.

Nouveautés What's new

460 / 500 characters · 460 / 500 caractères

  • Écriture IndoPak (Nastaliq) en plus de l'othmanie
  • Surlignage mot à mot avec dix récitateurs
  • Partagez un verset avec son texte et un lien qui ouvre l'application
  • « Play Quran Aloud » depuis Siri, ou un raccourci sur l'écran d'accueil
  • Rappels quotidiens à l'heure de votre choix ; touchez-en un et la lecture démarre
  • Réglages réorganisés ; la langue de traduction est plus facile à trouver
  • Corrections VoiceOver et TalkBack dans toute l'application

Captures d'écran Screenshots

Téléphone · Phone

Tablette · Tablet

Captures d'écran localisées : à venir Localized screenshots: coming (English shown)

Vidéos : bientôt Videos: coming soon

Envoyer vos remarques Send feedback — Google Play

Notes pour le relecteur Reviewer notes

Cochez chaque point une fois vérifié et notez ce que vous avez trouvé dans votre message. Tick each point once you have checked it, and put what you found in your message.

Envoyer vos remarques Send feedback

ou répondez au message que vous avez reçu or reply to the message you received